此站点大量使用JavaScript。
请在您的浏览器中启用JavaScript。
正式服
PTR
10.2.7
PTR
10.2.6
Beta
Battle for Azeroth Demon Hunter Class Changes
来自 Anshlun
[Last Updated]:
2018/07/04
变更日志
补丁:8.0.1
目录
评分:
In Battle for Azeroth, Demon Hunters have received many different class changes, ranging from Talent changes to Gameplay and Rotational changes. These changes affect all specs, affecting Havoc Demon Hunters and Vengeance Demon Hunters alike, so what you knew about DPSing and Tanking in Legion is likely to be changed.
While there are many new abilities and spells, there are also returning ones, previously removed during pruning. On top of those spells, the legacy from Legion lives on with different
legendary effects and artifact traits
returning in BfA as talents, baked into the core spec, or are now
azerite traits
, the BfA version of artifact traits. Gameplay changes are also happening, as some abilities and spells that could be used together with others are now
added to the GCD
.
Some Legion systems got reworked, like Honor talents, now active while questing with
War Mode
turned on, which also grants bonuses, like 15% extra experience while leveling.
In this overview, we'll highlight all class abilities, as well as new, changed, or removed talents. Grey to green text indicate changes between
Legion
and the current version of
Battle for Azeroth
; more information can be found by going to the Changelog within the relevant spell page. Keep in mind that information is largely derived from the tooltips, so typographical errors may be intentional to match.
Some notable overall changes:
Arcane Torrent and Every Man for Himself changed
.
Two of the strongest racial effects have received changes in BfA, with
奥术洪流
receiving a new effect and added to the GCD and
生存意志
having its cooldown increased.
The majority of class cooldowns have been added to the GCD
.
Abilities that are in the Global Cooldown, or GCD, cannot be used at the same time, meaning you must wait for the default GCD, 1.5s reduced by haste, until you can use your next ability.
Before BfA, many abilities were called "off-GCD" as you could two or more of them at the same time, even in the same button macro. For BfA, Blizzard started to reduce to amount of abilities in this state.
All melee abilities now scale with both Attack Power and Weapon Damage
.
The actual ability damage formula for all non-casters has changed, and now all those abilities use both weapon damage and attack power, even abilities like
盾牌猛击
or
凛风冲击
.
This appears to be intended to create a better balance between classes, rather than some favoring weapons heavily (
战士
), while others hardly at all (
武僧
).
Battle for Azeroth has a huge stat and ilvl squish.
Battle for Azeroth implements the second stat squish for World of Warcraft, two expansions after the
Warlords of Draenor Squish
.
Unlike Warlords, Battle for Azeroth will also have an item level squish, changing the item level previously found on classic items as well.
See what changed in each specific build with our datamining blogs:
26970 Class Changes - July 2nd
26936 Class Changes - June 27th
26926 Class Changes - June 26th
26903 Class Changes - June 22nd
26871 Class Changes - June 19th
26812 Class Changes - June 12th
26788 Class Changes - June 9th
26734 Class Changes - May 31st
26707 Class Changes - May 24th
26624 Class Changes - May 15th
26567 Class Changes - May 8th
26522 Class Changes - April 30th
26476 Class Changes - Apr 20th
26433 Class Changes - Apr 13th
26367 Class Changes - Apr 3rd
26031 Class Changes - Mar 27th
26287 Class Changes - Mar 22nd
26231 Class Changes - Mar 14th
26175 Class Changes - Mar 6th
26131 Class Changes - Feb 27th
26095 Class Changes - Feb 22nd
26032 Class Changes - Feb 13th
26010 Class Changes - Feb 9th
25976 Class Changes - Feb 6th
25902 Class Changes - Jan 25th
Check out all Battle for Azeroth changes for every class and specialization!
All Class Changes
Death Knight Changes
Demon Hunter Changes
Druid Changes
Hunter Changes
Mage Changes
Monk Changes
Paladin Changes
Priest Changes
Rogue Changes
Shaman Changes
Warlock Changes
Warrior Changes
Abilities that are in the Global Cooldown, or GCD, cannot be used at the same time, meaning you must wait for the default GCD, 1.5s reduced by haste, until you can use your next ability. Before BfA, many abilities were called "off-GCD" as you could two or more of them at the same time, even in the same button macro. For BfA, Blizzard started to reduce to amount of abilities in this state. For Demon Hunters the affected abilities by these changes are:
Havoc
虚空行走
1.5s GCD
黑暗
1.5s GCD
复仇回避
0.5s GCD
1.5s GCD
Vengeance
烈火烙印
1.5s GCD
灵魂壁障
1.5s GCD
Community Opinions
Earlier in the testing cycle, we had a series of articles covering the main changes to every class in the game up to that moment. Check out the
Community Opinion - State of Demon Hunters
article.
Demon Hunter Spell Changes
Class Tools
Havoc
Talents
Vengeance
Talents
恶魔之咬
Quickly attack for 380%(45.279% of Attack power) Physical damage.
Generates 20 to 30 Fury.
精华破碎
Slash an enemy for (153%53.703% of Attack power) Physical damage, and increase the damage your Chaos Strike deals to them by 40% for 8 sec.
混乱打击
Slice your target for (305% + 485%) Chaos damage. Critical strikes refund 20 Fury.Chaos Strike has a 40% chance to refund 20 Fury.
裂魂
Shears an enemy for (340%40.365% of Attack power) Physical damage, and has a small chance to shatter a Lesser Soul Fragment from your target that heals you for (250% of Attack power) health when consumed.shatters a Lesser Soul Fragment from your target.
Generates 10 Pain.
投掷利刃
Vengeance: Throw a demonic glaive at the target, dealing (170%15.795% of Attack power) Physical damage. The glaive can ricochet to 2 additional enemies within 10 yards. Generates high threat.
投掷利刃
Havoc: Throw a demonic glaive at the target, dealing 490%33.345% of Attack Power Physical damage. The glaive can ricochet to 2 additional enemies within 10 yards.
复仇回避
Deals 100%11.934% of Attack Power Physical damage and reduces the movement speed of all nearby enemies by 70% for 3 sec.
刃舞
Strike all nearby enemies for 3 * 96% + 288%] Physical damage, and increase your chance to dodge by 100% for 1 sec.
Cooldown changed from 10 sec to 9 sec
Specialization
浩劫恶魔猎手
Apply Aura: Modifies Damage/Healing Done by 14%7%.
NEW
恶魔结界
Your tattoos reduce magic damage taken by 10%.
NEW
Taunts the target to attack you, and increases threat that you generate against the target for 3 sec.
混乱打击
Slice your target for (305% + 485%) Chaos damage. Critical strikes refund 20 Fury.Chaos Strike has a 40% chance to refund 20 Fury.
恶魔之咬
Quickly attack for (380%45.279% of Attack power) Physical damage.
Generates 20 to 30 Fury.
精通:恶魔形态
Increases your Chaos damage by 12.0% and your movement speed by 8%5.0%.
破碎灵魂
Killing an enemy sometimes creates a Soul Fragment that is consumed when you approach it, healing you for 25%20% of maximum health.
If the Soul Fragment came from a Demon, you will deal 20% increased damage for 15 sec.
Talents
Live
BFA
Removed
REMOVED
血滴子
Throw Glaive causes targetsbounces to 2 additional targets, and causes them to bleed for 150% of the damage inflicted over 10 sec.If this effect is reapplied, any remaining damage will be added to the new Bloodlet.
REMOVED
混乱之刃
Increases all damage done by 30% for 18 sec.
While active, your auto attack deals 150% increased damage, and causes Chaos damage.
REMOVED
混乱顺劈
Chaos Strike hits all nearby enemies for an additional 10% damage.
REMOVED
恶魔重生
Invoking Metamorphosis also resets the cooldowns of Eye Beam, Chaos Nova, and Blur.
REMOVED
准备就绪
Reduces the cooldown of Vengeful Retreat by 10 sec, and generates 100 Fury over 10 sec if you damage at least one enemy with Vengeful Retreat.
New
NEW
仇恨之轮
When Chaos Strike refunds Fury, it also reduces the cooldown of Metamorphosis by 3 sec.
Tier 5 Talent
NEW
精华破碎
Slash an enemy for (68.85%53.703% of Attack power) Physical damage, and increase the damage your Chaos Strike deals to them by 40% for 8 sec.
Tier 5 Talent
NEW
献祭光环
Engulf yourself in flames, instantly causing (24.57%% of Attack power) Fire damage to enemies within 8 yards and radiating (9.1728% of Attack power) Fire damage every sec. Lasts 10 sec.
Generates 80 Fury over 10 sec.
Tier 2 Talent
NEW
饥肠辘辘
Demon's Bite generates up to 10 additional Fury.
Tier 2 Talent
The Legendary
半巨人之怒
became the new talent
饥肠辘辘
.
NEW
毁灭之痕
The final slash of Blade Dance inflicts an additional (37.44% of Attack power) Chaos damage over 4 sec.
Tier 3 Talent
Changed
盲目之怒
Eye Beam generates 3540 Fury every sec. and its duration is increased by 50%.
恶魔食欲
Chaos Strike has a 25% chance to spawn a Lesser Soul Fragment, and consuming any Soul Fragment grants 3530 Fury.
Now a RPPM effect - Aproximately 6 procs per minute.
Tier 1 Talent
邪能弹幕
At your command, unleash Fel, inflicting 45 Chaos damage to your target and nearby enemies over 2 sec.
Your damaging abilities have a chance to reduce the cooldown of Fel Barrage by 5 sec. Unleash a torrent of Fel energy over 3 sec, inflicting Chaos damage to all enemies within 8 yds.
Tier 3 Talent
Cast time changed from Instant to Channeled
邪能之刃
Charge to your target and deal (560% Fire damage.66.69% of Attack power)% Fire damage.
Demon's Bite has a chance to reset the cooldown of Felblade.
Generates 5040 Fury.
邪能爆发
Impales the target for (1365%32.76% of Attack power) Chaos damage and stuns them for 24 sec. Inflicts an additional 100% damage against targets permanently immune to stuns.
Tier 6 Talent
邪能精通
Increases Fel Rush damage by 30%, and grants 30 Fury when Fel Rush damages at least one target.100%.
Tier 3 Talent
第一滴血
Reduces the Fury cost of Blade Dance by 20 and increases its damage to against the first target struck.
Tier 5 Talent
战刃大师
Throw Glaive now has 2 charges, and snares all enemies hit by 50% for 6 sec.
势如破竹
Fel Rush and Vengeful Retreat increaseincreases your damage done by 20% for 4 sec.15% for 6 sec.
Vengeful Retreat's cooldown is reduced by 5 sec, and it generates 80 Fury over 10 sec if it damages at least one enemy.
Tier 7 Talent
Increases damage you inflict against the target by 25%20% for 1 min.
When the target is slain, you will inflict 25%20% additional damage against all creature types matching the original target (Humanoid, Dragonkin, etc.) for the remaining duration.
Tier 7 Talent
灵魂劈裂
Gain an additional 70%Leech increased by 5%.
Gain an additional 10% Leech while Metamorphosis is active.
Honor Talents
伊利达雷起源
The cooldown of Metamorphosis is reduced by 2 min, but now lasts 15 sec.
While not in Metamorphosis, your damage is increased by 10%.5%.
拘押
Imprison's PvP duration is increased by 12 sec, and targets become immune to damage and healing while imprisoned. Cooldown increased to 4560 sec.
莱欧瑟拉斯之眼
You keep a watchful eye over the enemy. Whenever they cast a harmful spell, they suffer 6%up to 5% of their health in Shadow damage and refresh the duration of Eye of Leotheras. Lasts 6 sec.
法力灼烧
Deals up to 5% of the target's maximum health in Chaos damage.
Damage is increased the lower the target's current mana, up to 25% of the target's maximum health in damage.
法力裂隙
You manifest an 6 yard wide mana rift under the feet of the target.
After 2 sec, it erupts dealing up to 8% of enemies maximum health in Chaos damage and destroys 8% of the enemies total mana if present.
反转魔法
DispelsRemoves all harmful magical effects from yourself and all nearby allies within 10 yards, and sends them back to their original caster if possible.
Anytime you're victim to a magical effect, you gain 10 Fury.
Azerite Traits
NEW
Using Demon's Bite 3 times in a row grants you 23 Mastery for 4 sec.
NEW
狂怒之眼
Eye Beam deals an additional (Blind Fury 180) 120 damage. Consuming a Soul Fragment reduces the cooldown of Eye Beam by 1.0 sec.
NEW
狂怒凝视
When Eye Beam finishes fully channeling, your Haste is increased by 0 for 8 sec.
NEW
Blade Dance deals 60 additional damage, and the cost of your next Blade Dance is reduced by 5 Fury for each enemy struck by the final slash.
NEW
贩卖灵魂
Consuming a Soul Fragment shields you, granting 173 Absorb for 3 sec
NEW
嗜血之刃
Every 1.5 sec, increase the damage of Chaos Strike by 5 and reduce its cost by 1 Fury. This effect stacks.
Specialization
复仇恶魔猎手
Apply Aura: Modifies Damage/Healing Done by -5% 0%.
REMOVED
Empower Wards
Reduces magical damage taken by 30% for 6 sec.
NEW
混乱烙印
Your Fire damage brands the target, increasing magic damage taken by 5%.
恶魔尖刺
Surge with fel power, increasing your Armor by (10085 * Agility / 100), and your Parry chance by 20%15%,and reducing Physical damage taken by 12% for 6 sec.
Recharged changed from 15 sec to 20 sec.
恶魔结界
Your tattoos reduce all damage taken by 20%10%, and increase your Stamina by 65% and your Armor by 75%80%.
烈火烙印
Brand an enemy with a demonic symbol, instantly dealing (813%133.169% of Attack power)% Fire damage and reducing the damage they deal to you by 40% for 8 sec.
Engulf yourself in flames, instantly causing (243%24.57% of Attack power) Fire damage to enemies within 8 yards and radiating (69%9.1728% of Attack power) Fire damage every sec. Lasts 6 sec for 6 sec.
Generates 20 Pain over 6 sec.
地狱火撞击
Leap through the air toward a targeted location, dealing (316%31.122% of Attack power) Fire damage to all enemies within 6 yards.
精通:邪能之血
Demon Spikes reduces Physical damage takenIncreases the Armor bonus of Demon Spikes by an additional 12.00%.
20.0% of your Agility.
Also increases your attack power by 8.0%.
恶魔变形
Transform to demon form for 15 sec, increasing current and maximum health by 30% and Armor by 100%. and greatly empowering your Shear ability.
Generates 7 Pain every 1 sec.
破碎灵魂
Killing a target will sometimes shatter their soul, leaving a Soul Fragment behind for 20 sec.
The Soul Fragment will be consumed when you approach it, healing you for (2125%348.075% of Attack power) health.
Consuming a Lesser Soul Fragment heals you for 8% of all damage taken in the last 5 sec, minimum 1% of maximum health.
Consuming a Demon's soul will grant you 20% increased damage for 15 sec.
裂魂
Shears an enemy for 340%40.365% Physical damage, and has a small chance to shattershatters a Lesser Soul Fragment from your target.that heals you for (250% of Attack power) health when consumed.
Generates 10 Pain.
裂魂
Shear has a small chance to shattershatters the target's soul, leaving a Lesser Soul Fragment behind for 20 sec.
TheConsuming a Lesser Soul Fragment will be consumed when you approach it or cast Soul Cleave, healing you for (250% of Attack power)% of maximum health.
If the Greater Soul Fragment comes from a Demon, you will deal 20% increased damage for 20 sec.heals you for 8% of all damage taken in the last 5 sec, minimum 1% of maximum health.
烈焰咒符
Place a Sigil of Flame at the target location that activates after 2 sec.
Deals (186%13.5% of Attack power) Fire damage, and an additional (204%33.39% of Attack power) Fire damage over 6 sec, to all enemies affected by the sigil.
悲苦咒符
Place a Sigil of Misery at the target location that activates after 2 sec.
Causes all enemies affected by the sigil to cower in fear, disorienting them for 30 sec.20 sec.
灵魂裂劈
Viciously strike all enemies in front of you for (2.0 * 340%)(41.85% of Attack power) Physical damage and heal yourself for up to (2.0 * Attack power * 7.26 * 1000 / 1000) based on Pain spent.(105% of Attack power).
Consumes all Soul Fragments within 25 yds.Consumes up to 2 Soul Fragments within 25 yds.
Talents
Live
BFA
Removed
REMOVED
剑刃扭转
Parrying an attack increases your Pain generation by 20% for 5 sec.
REMOVED
恶魔灌注
Draw from the power of the Twisting Nether to instantly activate and then refill your charges of Demon Spikes.
Generates 60 Pain.
REMOVED
邪能爆发
Impales the target for (42%32.76% of Attack power) Chaos damage and stuns them for 2 sec. Inflicts an additional 100% damage against targets permanently immune to stuns.4 sec.
REMOVED
Brutally slam your target for (451% + 897%) Physical damage, and shatter two Lesser Soul Fragments from them.
Old version of
破裂
REMOVED
Shield yourself for 12 sec, absorbing (2250 / 100 * Attack power * Percent health) damage. Consuming a Soul Fragment adds (250 / 100 * Attack power * Percent health) to the shield.
Soul Barrier's absorption cannot be reduced below (300 / 100 * Attack power * Percent health).
Consumes all Soul Fragments within 25 yds.
Old version of of
灵魂壁障
New
NEW
血肉灰烬
Fiery Brand increases the Fire damage your abilities deal to the target by 20%.
Tier 3 Talent
Formerly the artifact trait
猛烈的死亡
NEW
破裂
Rapidly slash your target for 304% + 304%40% of Attack power)% + (80% of Attack power)%] Physical damage, and shatter 2 Lesser Soul Fragments from them.
Tier 4 Talent
NEW
荒宴
Consuming a Soul Fragment has a chance to activate Metamorphosis for 5 sec.
Tier 6 Talent
Former artifact trait
灌入痛苦
NEW
灵魂壁障
Shield yourself for 12 sec, absorbing (5 * Attack power * Percent health) damage.
Consumes all Soul Fragments within 25 yds to add (1.1 * Attack power * Percent health) to the shield per fragment.
New version of of
NEW
虚空掠夺者
Enemies struck by Soul Cleave deal 6% less damage to you for 12 sec.
Tier 7 Talent
Changed
火刑
Every 2 sec, your Fiery Brand deals (525% of Attack power) Fire damage and spreads to one nearby enemy.
灵魂盛宴
Soul Cleave heals you for an additional (Attack power * Percent health * 117 / 100 * 454% of Attack power) over 6 sec.
邪能毁灭
Unleash the fel within you, damaging enemies directly in front of you for 115%15.561% of Attack power) * 10] Fire damage over 2 sec. Causing damage also heals you for up to 250%40.95% of Attack power) * 10] health.
While Demon Spikes is active, you deal 30%15% increased Physical damage and your melee attacks snare targets by 50%20% for 6 sec.
幽魂炸弹
Consume allup to 5 Soul Fragments within 25 yds and then explode, afflicting nearby enemies with Frailty for 20 sec and damaging them for (180%22.113% of Attack power) Fire per fragment.
You heal for 20%10% of all damage you deal to enemies with Frailty.
Cost changed from none to 30 Pain
Honor Talents
恶魔践踏
You enter Metamorphosis, moving at 200% increased speed for 85 sec, knocking down all enemies in your path and dealing (10.3194% of Attack power) Physical damage.
During Demonic Trample you are unaffected by snares but cannot cast spells or use your normal attacks.
拘押
Imprison's PvP duration is increased by 12 sec, and targets become immune to damage and healing while imprisoned. Cooldown increased to 4560 sec.
反转魔法
DispelsRemoves all harmful magical effects from yourself and all nearby allies within 10 yards, and sends them back to their original caster if possible.
酷刑折磨
Intimidates the target, increasing their damage taken by 5%3% for 6 sec. Each unique player that attacks the target increases the damage taken by an additional 5%3%, stacking up to 5 times.
Your melee attacks refresh the duration of Intimidated.
命源
Increases your Fury generation by 20%10% and attack speed by 15%10% when there are no allies within 15 yards.
Azerite Traits
NEW
咒符之环
Afflicting an enemy with a Sigil grants you 15 Agility for 6 sec and reduces the cooldown of your Sigils by 4 sec.
吞噬
UsingAttacking with Demon's Bite 3 times in a row grants you 23 Mastery for 412 sec.
NEW
精华割裂
Fracture/Shear has a chance to rip Lesser Soul Fragments from up to 4 nearby enemies, dealing 99 Fire damage to each.
NEW
血盆大口
Soul Cleave grants you a shield that absorbs 360 damage, increased by up to 100% based on your missing health.
NEW
地狱火护甲
Immolation Aura increases your Armor by 81, and causes melee attackers to take 23 Fire damage.
NEW
痛苦狂欢
When Fiery Brand expires on your primary target, you gain a shield that absorbs up to 4695 damage for 15 sec, based on your damage dealt to them while Fiery Brand was active.
NEW
刚硬甲壳
Demon Spikes increases your Armor by 0 every 1 sec, for 10 sec.
NEW
沸腾之力
Chaos Strike increases your Agility by 8 for 12 sec. Stacking this effect does not extend its duration.
NEW
贩卖灵魂
Consuming a Soul Fragment shields you, granting 173 Absorb for 3 sec
NEW
释放混沌
Your inner demon slams into nearby enemies at the end of your Fel Rush, dealing 125 Chaos damage.
Spells
NEW
混乱烙印
Havoc: Your Chaos damage brands the target, increasing magic damage taken by 5% for 1 min.
Vengeance: Your Fire damage brands the target, increasing magic damage taken by 5%.
混乱新星
Unleash an eruption of fel energy, stunning all nearby enemies for 5 sec and dealing (125%20.475% of Attack power) Chaos damage and stunning all nearby enemies for 2 sec.
Each enemy stunned by Chaos Nova has a 30% chance to generate a Lesser Soul Fragment.
瓦解
Interrupts the enemy's spellcasting and locks them from that school of magic for 3 sec.
Generates 5030 Fury/Pain on a successful interrupt.
Range changed from 20 yd range to 10 yd range
Name changed from Consume Magic to Disrupt
眼棱
Blasts all enemies directly in front of you for Chaos damage. Eye Beam always critically strikes., dealing guaranteed critical strikes for a total of ((5.0778% of Attack Power) * 10 * 2) Chaos damage over 2 sec. Your primary target takes 100% increased damage.
Cooldown changed from 45 sec cooldown to 30 sec cooldown
Cost changed from 50 Fury to 30 Fury
邪能冲撞
Rush forward, incinerating anything in your path for (294%15.561% of Attack power) Chaos damage.
禁锢
Imprisons a demon, beast, or humanoid, incapacitating them for 1 min. Damage will cancel the effect. Limit 1.
Cooldown changed from 15 sec to 45 sec cooldown
恶魔变形
Leap into the air and land with explosive force, dealing (200%32.76% of Attack power) Chaos damage to enemies within 8 yds, and stunning them for 3 sec. Players are Dazed for 3 sec instead.
Upon landing, you are transformed into a hellish demon for 30 sec, greatly empowering your Chaos Strike and Blade Dance abilities, gaining 30%20% Leech, and 25% Haste.
Cooldown changed from 5 min cooldown to 4 min cooldown
NEW
吞噬魔法
Consume 1 beneficial Magic effect from the target, removing it and granting you 20 Fury/Pain.
[Get Wowhead]
高级会员
[$2]
[A Month]
[Enjoy an ad-free experience, unlock premium features, & support the site!]
贡献
在发表评论前,请留心以下提示:
您的评论必须为简体中文,否则将会被删除。
不知道如何发评论?参考我们的
格式指南
!
发表前最好先自行校对一次。
有问题可以访问我们的
论坛
来寻求帮助。
发表评论
你没有登录。
请登录
或者
注册账号
来添加你的评论。
使用下面的表格浏览您的截屏。
[Screenshots containing UI elements are generally declined on sight, the same goes for screenshots from the modelviewer or character selection screen.]
质量越高越好!
[Please review our
Screenshot Guidelines
before submitting!]
您没有登录。请
登录
后提交截屏。
将视频URL输入下列表格即可。
URL:
支持:仅限 YouTube
说明:您的视频需通过审核才能在站点上显示。
我们用
Wowhead 客户端
保证数据库的及时更新,向您提供额外的有趣的功能!
两大目的:
它还维护WoW的一个插件
Wowhead Looter
, 在您游戏时采集数据!
它将
采集所得数据
上传至Wowhead,保证数据库时刻掌握最新信息!
您可以用它追踪完成的任务、配方、坐骑、伙伴宠物以及头衔!
您还在等什么?立即
下载客户端
整装待发吧。
我们用 Wowhead 客户端保证数据库的及时更新,向您提供额外的有趣的功能!
两大目的:
您可以用它追踪完成的任务、配方、坐骑、伙伴宠物以及头衔!
您还在等什么?立即 下载客户端 整装待发吧。